あなたがもし政治家や有名人などのなの知れている人たちから、うまい話があるから仲間にならないか？と誘われたらどうしますか？
その内容によっては、承諾してしまうでしょうか？
承諾するとしたらその理由は、なんだと思いますか？
多くの場合は、地位や名誉、お金がが欲しいからではないでしょうか？
今回は、そんな人間の持つ貪欲さに対しての聖句、箴言1. 8-19、「父の諭し（一）・罪人の誘惑」の英単語を見ていきましょう。
The Enticement of Sinners
ーーーーー（こちらより）ーーーーー
8 Hear, my son, your father’s instruction, and forsake not your mother’s teaching,
9 for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck.
10 My son, if sinners entice you, do not consent.
11 If they say, “Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason;
12 like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit;
13 we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder;
14 throw in your lot among us; we will all have one purse”—
15 my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths,
16 for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
17 For in vain is a net spread in the sight of any bird,
18 but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives.
19 Such are the ways of everyone who is greedy for unjust gain; it takes away the life of its possessors.
ーーーーーーーーーーーーーーー
太文字に下部分の単語とその意味：
□ forsake
英語：and forsake not your mother’s teaching
日本語：母の教えをおろそかにするな
・forsake：おろそかにする、見捨てる、突き放す
□ garland
英語：for they are a graceful garland for your head
日本語：それらは頭に戴く優雅な冠
・garland：花輪、花冠、栄冠
□ entice・consent
英語：My son, if sinners entice you, do not consent.
日本語：わが子よ ならず者があなたを誘惑しても くみしてはならない。
・entice：誘惑する、誘う、惹きつける
・consent：同意
□ ambush
英語：let us ambush the innocent without reason;
日本語：罪もない者をだれかれかまわず隠れて待ち
・ambush：潜伏
□ pit
英語：like those who go down to the pit;
日本語：墓穴に沈めてやろう
・pit：大きな穴、落とし穴
□ precious
英語：we shall find all precious goods,
日本語：金目の物は何ひとつ見落とさず
・precious：貴重な、尊い
□ plunder
英語：we shall fill our houses with plunder;
日本語：奪った物で家をいっぱいにしよう。
・plunder：略奪、強奪
□ haste・shed blood
英語：for their feet run to evil, and they make haste to shed blood.
日本語：彼らの足は悪事に向かって走り 流血をたくらんで急ぐ。
・haste：急いで、あせり、急速
・shed blood：流血
□ in vain
英語：For in vain is a net spread in the sight of any bird,
日本語：翼あるものは見ている。網を仕掛けるのは徒労だ。
・in vain：いたずらに、無駄に、軽々しく
□ greedy・unjust gain
英語：Such are the ways of everyone who is greedy for unjust gain;
日本語：これが不当な利益を求める者の末路。
・greedy：貪欲
・unjust gain：不当な利益
□ possessors
英語：it takes away the life of its possessors.
日本語：奪われるのは自分の命だ。
・possessors：所有者
以下、箴言1.8-19の日本語です。
ーーーーー（こちらより）ーーーーー
8 わが子よ、父の諭しに聞き従え。 母の教えをおろそかにするな。
9 それらは頭に戴く優雅な冠 首にかける飾りとなる。
10 わが子よ ならず者があなたを誘惑しても くみしてはならない。
11 彼らはこう言うだろう。 「一緒に来い。待ち伏せして、血を流してやろう。 罪もない者をだれかれかまわず隠れて待ち
12 陰府のように、生きながらひと呑みにし 丸呑みにして、墓穴に沈めてやろう。
13 金目の物は何ひとつ見落とさず 奪った物で家をいっぱいにしよう。
14 我々と運命を共にせよ。 財布もひとつにしようではないか。」
15 わが子よ 彼らの道を共に歩いてはならない。 その道に足を踏み入れるな。
16 彼らの足は悪事に向かって走り 流血をたくらんで急ぐ。
17 翼あるものは見ている。 網を仕掛けるのは徒労だ。
18 待ち伏せて流すのは自分の血。 隠れて待っても、落とすのは自分の命。
19 これが不当な利益を求める者の末路。 奪われるのは自分の命だ。
ーーーーーーーーーーーーーーー
聖書は約2000年も前のものですが、そこに書かれていることは、現在の世の中にも恐ろしいほど当てはまります。
今回の聖句からは、貪欲であることが罪であることがわかると思います。
悪人達は、昔も今も、そのやり方は違えど、悪質な詐欺行為を行うその本質は変わっていません。
ネトウヨが政府からお金をもらって正しい情報が出回らないようにしたり、ホリエモンや中田敦彦のような有名人が、嘘の情報をユーチューブなどで流したり。
そんな悪事は、そろそろ終わりにしなければなりません。
RAPT×読者対談〈第127弾〉イルミナティの終焉まであとわずか。
私たちは、そんな悪人の誘惑に惑わされることなく、正しく行きたいですね。
RAPT有料記事434(2020年1月6日）この終わりの時に、主がこの地上の支配権をサタンから剥奪して、主と私たち義人がこの世を統治できるように祈りなさい。
次回は、【聖書で英単語を学ぶ】箴言・Proverbs 1. 20-33 知恵の勧め（一）
コメントを残す